Hromadná pripomienka k správe o plnení multilicenčnej zmluvy Microsoft Enterprise Agreement a návrhu jej pokračovania, tak znie plný názov verejnej hromadnej pripomienky k predĺženiu multilicencie s Microsoftom. Predĺženie bude stáť až 52.6 miliónov € a tu je text hromadnej pripomienky:
Týmto podávame pripomienku k správe o plnení multilicenčnej zmluvy Microsoft Enterprise Agreement a návrhu jej pokračovania (ďalej správa), ktorú Ministerstvo financií SR predložilo do skráteného pripomienkového konania 13. 1. 2012 [1].
1. Žiadame stiahnutie tohto materiálu, jeho prepracovanie a opätovné prerokovanie v riadnom pripomienkovom konaní.
2. Žiadame vypustiť z materiálu nenáležité texty nekriticky propagujúce firmu Microsoft, ktoré nemajú v takomto materiáli schvaľovanom vládou SR žiadne opodstatnenie.
3. Do uznesenia vlády žiadame doplniť uznesenie, ktorým sa od verejnej správy bude vyžadovať dodržiavanie Príručky k metodickému usmerneniu pre obstarávanie softvérových produktov, ktorú vydalo Ministerstvo financiíí SR v januári 2010 na svojej webovej stránke.
4. Žiadame do materiálu uviesť konkrétne kroky, ktoré boli vykonané na posúdenie výhodnosti pokračovania existujúcej multilicenčnej zmluvy oproti iným variantám, špeciálne posúdenie výhodnosti objednávania iba troch variánt licencií a efektívnosť objednávania SA licencií pre všetky PC.
5. Žiadame zverejnenie všetkých materiálov, korými disponuje Ministerstvo financií, týkajúcich sa aktivít vykonaných v rokoch 2009-2011 s cieľom znížiť náklady na financovanie licencií softvéru firmy Microsoft v štátnej správe.
6. V materiáli žiadame rozviesť konkrétne kroky, ktoré budú realizované za účelom:
zníženia závislosti na produktoch firmy Microsoft,
posúdenia, ktoré typy licencií firmy Microsoft sú najvýhodnejšie,
optimalizácia využívania existujúcich licencií.
Pre tieto kroky požadujeme stanoviť v uznesení k materiálu konkrétne úlohy pre Ministerstvo financií s určeným časom ich plnenia.
Túto pripomienku pokladáme za zásadnú.
Odôvodnenie:
K bodu 1:
Tento závažný materiál, na ktorého prípravu malo Ministerstvo financií tri roky času, je v skrátenom pripomienkovom konaní z údajného dôvodu "hrozby značných hospodárskych škôd". Konštatujeme, že túto hrozbu si spôsobilo ministerstvo samo. Zároveň materiál vykazuje závažné nedostatky (rozobrané podrobnejšie v ďalšom texte). Za príznačné považujeme, že domnelé "značné škody" nie sú v materiáli nikde konkretizované. V takomto stave považujeme za nemožné reálne posúdiť správnosť materiálu, či potrebu skráteného konania a upozorňujeme na hrozbu možného neefektívneho vynaloženia prostriedkov.
K bodu 2:
V texte materiálu sa vyskytujú nasledovné pasáže:
"Produkty spoločnosti Microsoft sú niekoľko desaťročí najrozšírenejším a najpoužívanejším softvérom v oblasti desktopov a v ďalších IT oblastiach."
Uvedený text je nepodložený konkrétnymi referenciami na zdroje tohto tvrdenia a je pochybnosť o jeho pravdivosti. Je pravda, že ide o jeden z najrozšírenejších a najpoužívanejších softvérov. V oblasti desktopov sa využíva veľké množstvo rôzneho softvéru. Informácia "niekoľko desaťročí" nie je korektná.
"V tomto trojročnom období spoločnosť Microsoft investovala 870 000 EUR do projektov, ktoré mali za cieľ optimalizáciu a modernizáciu infraštruktúry, nasadenie produktov zalicencovaných MS EA a prechod na platformu Microsoft z dôvodu optimalizácie finančných prostriedkov vynakladaných na informačné technológie (ďalej len „IT“)."
Citovaný text nemá zrejmú súvislosť s obsahom samotnej zmluvy.
"Jedným zo základných predpokladov predĺženia zmluvy je optimalizácia finančných nákladov. Jednotlivé komponenty v licenčných balíkoch Core CAL a Enterprise CAL sú navrhnuté tak, aby pokrývali typické požiadavky organizácie na štandardizované a efektívne IT prostredie. Pokrytie týchto požiadaviek samostatnými riešeniami od tretích strán je nákladovo aj prevádzkovo náročnejšie v porovnaní s technológiami, ktoré sú už zahrnuté v licenčných balíkoch Core CAL alebo Enterprise CAL."
Citovaný text opäť uvádza propagačné tvrdenia bez akýchkoľvek referencií na relevantné a objektívne zdroje informácií. Tvrdenie o rozdieloch v nákladoch oproti konkurencii je neakceptovateľné bez doloženia porovnaní rôznych konkurenčných produktov.
"Technológie obsiahnuté v licenčných balíkoch Core CAL a Enterprise CAL umožňujú veľmi efektívne pokryť požiadavky na súlad s platnou legislatívou a koncepčnými dokumentmi (napr. Výnos MFSR č. 312/2010 o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy, § 40 Riadenie prístupu, § 33 Sieťová bezpečnosť, § 35 Aktualizácia softvéru, § 38 Zálohovanie, § 32 Ochrana proti škodlivému kódu)."
Citovaný text obsahuje prehnané tvrdenia o vysokej efektívnosti, pričom ich nijako neporovnáva s inými produktmi iných dodávateľov. Taktiež konštatuje pokrytie požiadaviek Výnosu o štandardoch, pričom sú vážne pochybnosti o úplnej pravdivosti textu.
"z pohľadu dlhodobej efektivity a udržateľnosti riešení na Microsoft platforme je dôležitá aj poskytovaná garancia technickej podpory k produktom a jasné smerovanie produktov."
Citovaný text opäť obsahuje nenáležité propagačné tvrdenia, nakoľko pri technologických firmách nikdy nie je záruka úplne jasného smerovania produktov, čo je viditeľné aj na rôznych problémoch s kompatibilitou medzi rôznymi verziami produktov firmy Microsoft.
"Softvér Microsoft spolupracuje a umožňuje veľmi jednoduchú výmenu dát, integráciu a spoluprácu aj so systémami konkurenčných dodávateľov. Softvér Microsoft podporuje všetky rozhodujúce štandardy pre umožnenie kooperácie medzi rôznorodými platformami, technológiami a produktmi (Oracle, IBM, Linux, Web Services, atď.) Firma Microsoft takisto silne podporuje lokálne partnerské softvérové firmy vytvárajúce nadstavbové riešenia pre štátnu i súkromnú sféru (podľa štúdie SAV jeden dolár investovaný do softvéru Microsoft prinesie sedem dolárov obratu lokálnym firmám."
Citovaný text obsahuje prehnané tvrdenia, ktoré nie sú jasne doložené. Chýbajú akékoľvek referencie na zdrojové dokumenty. Je dlhodobo známe, že produkty Microsoftu majú aj v aktuálnych verziách problémy s interoperabilitou s konkurenčnými produktmi v dôsledku nedodržiavania štandardov a firma Microsoft opakovane čelila pokutám pre nesprístupnenie špecifikácií svojim konkurentom. Okrem toho firma Microsoft neimplementuje viaceré štandardy v oblasti IT, čo bolo opakovane predmetom dlhých diskusií v Komisii pre štandardizáciu IS VS a jej pracovných skupinách.
Opäť chýba porovnanie s konkurenčnými dodávateľmi a produktmi.
"v období rokov platnosti zmluvy 2009 – 2011 bolo poskytnutých 525 človekodní školení"
V texte nie je zrejmé, či ide o počet odškolených hodín školiteľmi. Pokiaľ áno, podstatnejšia informácia je, koľko ľudí bolo vyškolených.
"MS EA neobmedzuje vstup produktov iných softvérových spoločností. Firma Microsoft podporuje a pomáha tvoriť všeobecné štandardy informačných technológií a plne podporuje jednoduchú integráciu s rôznymi inými softvérovými produktmi a platformami."
Citovaný text obsahuje prehnané tvrdenia, ktoré nie sú jasne doložené. Je dlhodobo známe, že produkty Microsoftu majú aj v aktuálnych verziách problémy s interoperabilitou s konkurenčnými produktmi v dôsledku nedodržiavania štandardov a firma Microsoft opakovane čelila pokutám pre nesprístupnenie špecifikácií svojim konkurentom.
K bodu 3:
V materiáli je uvedené: "Spoločnosť Microsoft Slovakia, s. r. o. deklaruje, že cena pre rokovanie o predĺžení MS EE je najlepšia dosiahnuteľná cena na trhu pre ďalšie trojročné obdobie trvania zmluvy, s využitím metódy predĺženia prihlášky." Túto vetu považujeme za nedostatočné obhájenie efektívnosti vynaloženia 50 miliónov EUR. Predpokladáme, že ministerstvo analyzovalo viaceré možnosti zaistenia legálneho využívania produktov spoločnosti Microsoft vo verejnej správe, napr. možnosť nákupu iných typov licencií ako SA+CAL spoločne, potrebu aktualizácie produktov (kvôli ktorej sú používané SA licencie) a pod. Preto žiadame v materiáli podrobne informovať o týchto krokoch.
K bodu 4:
Koncepcia využívania softvérových produktov vo verejnej správe SR schválená vládou SR 15. júla 2009 vyžaduje zapracovanie do zmluvných vzťahov verejnej správy v oblasti IT viacero princípov. V princípe označenom ako P3 vyžaduje: "pri obstarávaní softvéru na základe dlhodobého kontraktu, musia byť vyčíslené a zohľadnené náklady na prípadné odstúpenie od používania licencie (po ukončení trvania kontraktu)." V materiáli predloženom do pripomienkového konania žiadne takéto vyčíslenie nie je možné nájsť.
V princípe P4 Koncepcia využívania softvérových produktov vo verejnej správe SR schválená vládou SR vyžaduje: "Verejná správa sa bude všade tam, kde je to možné, vyvarovať tzv. uzamknutia sa prostredníctvom dlhodobého kontraktu s jediným dodávateľom. Každá viacročná zmluva musí obsahovať klauzulu o možnosti ukončenia kontraktu bez penalizácie." V materiáli sa vôbec nespomína klauzula o možnosti ukončenia bez penalizácie a nie je zrejmé, nakoľko ju rieši samotná zmluva, keďže zmluva nie je súčasťou materiálu.
K bodu 5:
V materiáli sa píše, že "MF SR zrealizovalo v roku 2011 sériu rokovaní a od jari minulého roku vynakladalo maximálne úsilie v snahe dohodnúť najlepšie a najvhodnejšie podmienky pre zabezpečenie potrieb v štátnej správe. Popri rokovaniach zrealizovalo dôkladný prieskum potrieb jednotlivých inštitúcií ako aj stav využívania produktov Microsoft a audit v rezorte MF SR a jeho podriadených inštitúcií. MF SR viedlo rokovania smerujúce k čo najvýhodnejším podmienkam." Toto tvrdenie však nie je podložené žiadnymi konkrétnymi údajmi a ministerstvo žiadne podporné materiály nezverejnilo, a preto vzniká podozrenie o jeho pravdivosti.
K bodu 6:
V materiáli sa uvádza: "Za účelom motivácie jednotlivých inštitúcií k hľadaniu alternatívnych spôsobov riešenia ich potrieb a k reálnemu nahlasovaniu ich potrieb (nasadzovanie čisto webových aplikácií, tenkých klientov, centrálny manažment desktopov a pod.), plánuje MF SR niekoľko krokov a mechanizmov, ktorými sa dosiahne optimalizácia využívania produktov Microsoft a ďalších softvérových produktov. Mechanizmy budú dopracované v rámci metodických pokynov v nasledujúcich mesiacoch..." Rovnaké prísľuby boli zo strany Ministerstva financií dávané pri predĺžení multilicenčnej zmluvy v roku 2009, avšak nie je vidieť žiadnu ich realizáciu. Preto žiadame aby tieto kroky boli presne stanovené a záväzne priradené ako úloha pre ministerstvo aj s určeným časom plnenia.
V prípade, že navrhovateľ návrh materiálu nestiahne, žiadame uskutočnenie rozporového konania. Poverené osoby pre zastupovanie verejnosti v prípade rozporového konania ohľadom uvedenej hromadnej pripomienky sú:
Ľubor Illek, Šancová 68, 811 05 Bratislava, Lubor.Illek@soit.sk
Marek Mahut, D. Makovického 6, 036 01 Martin, Marek.Mahut@soit.sk
Štefan Szilva, Vígľašská 7, 851 07 Bratislava 57, szilva@changenet.sk
Osobne si myslím že sa s istými obmedzeniami a dostatkom schpných ľudí je možné spraviť štátnu správu na OpenSource. Na Slovensku je k dispozicií jedno veľké ALE.
Správu na Windows správí i štundent a cenovo to je nízke oproti správe na linuxoch či BSD. čiže čo sa teraz zaplatí na licenciách, to by niekto zarobil na správe ICT a na zaškolení itčkárov.
A to je, že väčšinou sa nič nedeje pokiaľ za tým nie sú nejaké záujmy, ChangeNet je z rovnakej skupiny ako Centrum pre filantropiu :)
|
webhosting by: |
UnlimitedHosting | CustomHosting | FreeWeb.sk |
Comments
Re:
mam skusenost so statnym uradnikom, ked som potreboval zaslat nieco lebo nebol time to dorucit osobne, dohodol som sa, ze mu to zaslem oscannovane emailom. povedal ze takto to bude najlepsie, netusil som co bude nasledovat, ked mi zacal hovorit emailovu adresu nasledovne: piste si velke pismeno Mena (povedal meno) bodka velke pismeno Priezvisko zavinac bodka sk, ked som sa ho opytal na domenu, cumel na mna nechapavo, som sa opytal ze ci nezabudol nieco za zavinacom, tak si spomenul ze ahaaa...
zatvaral som uradnicke dvere s tym ze, sice mu to poslem ale aj zavolam ci to obdrzal, samozrejme ze email on tvrdi ze nedostal a mne odpoved z email servera nedosla v tom tvare ze by nebola dorucena lebo no exist lebo no capacity lebo spam level alebo tak podobne.
ja som vysiel taky zmagoreny z neho ze som si navsugeroval do hlavy ze unix rospoznava velke a male pismena a teda ked nedam prve velke pismeno ono mu to fakt nedoruci. takze skrytu copy som zadal presne tak ako povedal. samozrejme ze mu nic neprislo.
potom ked som stal na chodbe a hladel ze keby som tak mohol hovorit s nadriadenym, ze kolko ludi je nezamestnanych a drzia takeho vola do kanclu... skoda reci, pratal som sa cim skor tym lepsie.
skolit niekoho citat a pisat email nie nu tak trochu peniaze vyhodene do luftu?
tak to by potom kazdy chcel robit v statnej sprave, vsetko ta naucia ako s tym robit a ty uz len robis ako robot a za slusne prachy.
co sa tyka LINUX ako OS vo verejnej sprave neviem si to ani len predstavit.
Re:
Bohuzial presne rovnake skusenosti mam aj ja.
Preto som dost proti takejto zmene, to sa moze spravit keby tam su normalni uzivatelia, nie taki, co maju problem si prepnut velke male pismena.
----------------------------------------
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Moj nazor...
Ako chalani, chvalim ze mate snahu sa aspon navazat do takychto mega pochybnych rozhodnuti. Je to uplne chore, ze na nieco o tejto hodnote nevyhlasi sutaz, v ktorej moze z vesela konkurovat RedHat a Novel. Obe spolocnosti vedia zabezpecit svoju variantu SA, ako aj Licencne modely. Avsak je tu jedno velske ALE:
OS ma svoje miesto, avsak rozhodne to nie je na desktopoch v statnej sprave. Servery o ktore sa staraju ludia, ktori tomu jakz takz rozumeju (ako kazdy vieme, nie je admin ako admin a ani casto opovrhovanych win adminov netreba hadzat do jedneho vreca) to schopne rozchodit su (a tam by sa dalo tiez pekne usetrit) avsak, useri nie.
Teraz budem prehnane zovseobecnovat, predstavme si standardneho cloveka za pocitacom v statnej sprave. V nasej bananovej republike to je dosadeny clovek, niekoho znamy, ktory ma o svojej ulohe a robote tolko ponatia ako cig... ehm, romovia o tom co je robota. Rano pride, stlaci magicky cudlik, ide si uvarit kavu a ked pride ocakava, ze na neho bude cakat zelena luka, obrazok vnucky alebo jeho domaci milacik, ze druhy obrazok v lavo hore je carovne Ecko a ked chyti tu vec z ktorej trci kabel a dva krat stukne tak sa nieco stane a uvidi google. Ked sa vsak stane, ze druhy obrazok v lavo hore nie je modre Ecko, spanikari, popadne telefon a vytaca cislo vedlajsej kancelarie, kde sedi rovnaky clovek ako on a vola ju na pomoc. Pride, avsak dotycny je zvyknuty ze ma modre ecko v druhom rade a stvrte od hora. cize su strateny obaja. Konecne sa odhodlaju volat niekomu, kto tam ma na starosti 1st level support. Ten tam pride za pol hodinu a zisti, ze modre ecko je o tri rady inde ako je zvyknuty, presunie ikonu na miesto a dotycny moze znova "pracovat". Dalsie priklady cisto naucenych a nepochopenych cinnosti je halda...
A teraz si predstavte ze sa im nielen ze presunie modre ecko, ale nebude tam vobec, bude tam nejaka liska, nebude to rozpravat poriadne slovensky, start menu bude zrazu hore (alebo dole) a bude tam miesto vlajky noha alebo Kcko (popripade nejake logo), nenajde tam solitaire, modre W nebude Word ale bude tam nejaky kvader z lastovickami ktory sa vola ze Writer a vobec sa nepodoba na MSO 2k7 (na ktorom uz vo vacsine pripadov robia), startovat to bude vypisovanim pismenok a ked sa spamata z tejto sialenej zmeny a bude chciet tlacit a v tej chvili sa rozhodne Cups ze driver k tlaciarni sa mu nepaci (lebo nase statne organy nemaju radi tlaciarne ktore maju podporu PCL alebo PS v kancelariach) a pri scanovani zmluvy alebo faktury nenajde cim by to spravil (btw, aky soft pouzivate na scanovanie zo sietoveho scannera??), tak to uz mozme cele zabalit, pretoze vybavit nieco na organoch bude trvat niekolko hodin vdaka tomu, ze to tam nebudu vediet ovladat.
Samozrejme, audit toho, kto potrebuje a kto nepotrebuje licencny office, alebo mu staci len viewer, alebo sa nic nestane ked tam nebude mat windows. toto by uz malo byt davno zistene a podla toho kupovat licencie.
Ked si spocitame, kolko casu a penazi by bolo treba venovat preskoleniu a vyladeniu technologii... toto by bolo mozne, keby sa zamestnavali ludia ktori realne splnaju kriteria na pracu na svojom mieste a maju aspon aky taky pocitacovy rozhlad. mozno to bude mozne ked nasa generacia nahradi ich.
Mam linux/unix rad, pouzivam ho v kooperacii s windows prostredim a chcel by som, aby sa rozsiril aj na viac ako to 1 percento userov na ktorych aktualne funguje, avsak pokial sa nezjednoti uz len napr balickovaci system, tak moc sancu na uspech nema. A dam ruku do ohna za to, ze ak motyka vystreli a Apple uvolni OS X na vsetky pocitace, nie len na svoje vlastne, cely Linux pojde do kytek a ostane len na superpocitacoch a serveroch.
Re: Moj nazor...
Môj názor je ten, že kompletná zmena IT infraštruktúry väčšej časti štátnej správy na OpenSource je technicky možná pomerne jednoducho, no je to veľmi náročné na čas. Jediné riešenie ako to spraviť, je vytvoriť dlhodobý plán 10-15 rokov a nechať ho realizovať na čisto vedeckej a akademickej pôde, pričom štátna správa by sa musela prispôsobiť resp. úradníci/admini/školitelia by sa pripravovali už na školách.
Najhoršie je, že z EÚ sú na to prachy, len ich nikto nevie takto využiť. Masívna podpora vedy a vzdelávania by pritom dosť pomohla celej ekonomike.
> scanovanie zo sietoveho scannera?
vo firme používame scanner s podporou SMB/FTP/SMTP protokolu.
Re: Moj nazor...
Samozrejme ze to mozne je technicky.
Ale firmy, sukromne ci statne vo vacsine pripadov daju prednost MS. Kaslime teraz na to ci to je platene alebo nie.
V podstate co sa tyka prace pre linux hovori stabilita a free SW.
Pre MS platformu vychova uzivatelov (skola, doma a pod)
Pre vacsiu infrastrukturu je linux vhodnejsi. Ale v podstate si danych adminov statna sprava nemoze dovolit. Dovod? prestia ich platovo sukromne firmy a rovnako je to s dobrymi Win adminmi.
Preco by mne mal dat zamestnavatel 1700€ ked student resp. absolvent to spravi za 800€. To ze ja mam 16 rocne skusenosti, ovladam MS platformu od Win 3.11 po server 2k8R2 a k tomu aj nix je pre neho nezaujimave, dolezite je ze vyplaca mesacne podstatne menej nez za mna. ved ked treba platat nevadi im platit mi ako externistovi 100€/md.
A to iste plati aj v statnej sprave. V posdstate zmena infrastruktury by musela prebehnut komplexne (kludne nechajme tetuskam na desktopoch WinXP) a planovane nie ze hup cap na kozu a je kozla :) a hlavne dani pani co to teraz ohlasuju preco nepripravia projekt, nenavrhnu to ako usporu a pokusia sa presadit ako v komercnom sektore?
Jednoducho. Nemaju prostriedky, ludi a uvedomuju si jednu vec, mnozstvo aplikacii v statnej sprave a uradoch je nemozne zo dna na den preklopit ani len na novsie windows nie to este na inu platformu.
Ale presne ako pises, chce to dlhodoby plan na 10-15 rokov, ktory sa bude dodrziavat, chce to testovacie prostredie, aspon jeden urad so systemami a chce to tym ludi ktori to vedia naprogramovat, upravit si prostredia a podobne....
A to vacsinou treba vacsiu firmu, nie sukromnu 1 osobovu sro.
----------------------------------------
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Podstatou pirátstva nie je túžba ľudí kradnúť, ale neschopnosť firiem predať im veci, ktoré chcú.
Re: Moj nazor...
Toto by IMHO mal realizovať nekomerčne Ústav informatiky SAV spolu s katedrami IT na štátnych VŠ. Pekný gov.document server, podobne ako google docs, pecká len ako terminály s minimálnymi HW nárokmi.
Re: Moj nazor...
No to je dobry napad. lenze tam nenajdes skoro ziadneho cloveka s praktickymi skusenostami inymi nez su sucasne :)
----------------------------------------
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Podstatou pirátstva nie je túžba ľudí kradnúť, ale neschopnosť firiem predať im veci, ktoré chcú.
Re: Moj nazor...
Dufam, ze to Apple nikdy neurobi. Viem si celkom realne predstavit, aky zabugovany shit by sa stal z macosx, keby to museli vyvijat pre viacero architektur.
----------
Tam, kde som pánom ja!
Re: Moj nazor...
pekne napisane.
Ja som tiez na multiplatforme, debian/win7 a musim uznat zer mas pravdu, user potrebuje pracovat nie premyslat o systeme co mu bezi, nie to este ho preskolovat.
Ale da sa to vsetko kombinovat. ale s mierou, nie ako chcu tito ludia.
----------------------------------------
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
to si pyta diskusiu
zaves na WUG.sk nech rozprudime kusok diskusiu, chcelo by to pocut argumenty, skusenosti ludi z organizacii ktore sa rozhodli tak ci onak, ako sa im ktora volba vyplatila atd atd
______________________________
There are no great men, only great challenges that ordinary men are forced by circumstances to meet. -- Admiral William Halsey
Re: to si pyta diskusiu
zverejnené
----------------------------------------
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Re: to si pyta diskusiu
riesite veci o ktorych nemate ani najmensiu sajnu ako ich implementovat a co by taka implementacia sposobila...
-------------------------------
Fire Walk With Me!!!
Re: to si pyta diskusiu
Ale prave mi to vieme. nevedia to ludia zo SOIT
----------------------------------------
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Podstatou pirátstva nie je túžba ľudí kradnúť, ale neschopnosť firiem predať im veci, ktoré chcú.