BLACKHOLE.sk

nejde o to ci nasinec rozumie, ale ci anglicky hovoriaci porozumeju :p
-------
Get vaccinated, my logo is branded in your skin.

Zdar, v prvom rade opravujem preklad, nech to je trosku oficialnejsie a presnejsie, paci sa mi napad napostovat to niekam do sveta. Takze:

[preklad]

Official message from websupport.sk (Websupport ltd.):

“At June 27th 2007 Police of Slovak Republic disconnected and took away 10 servers of webhosting company websupport.sk (Websupport ltd.) where websites and emails of more than 3500 of their clients were stored. A massive service outage and data loss took place. The equipment has been taken away without a notice and without any reasons explained either to the equipment owner or to the services users.

Company and press requested the explanation, but no information has been given away from the side of Police. The servers were taken because of cracking penetration to Narodny Bezpecnostny Urad Slovenskej Republiky (National Security Bureau of Slovak Republic) which happened more than a year ago.
Police promised to release the equipment immediatelly, but it didn’t happen till now.
Servers should be given back at the night or tomorrow (Jun 27th or 28th 2007).

We do NOT agree with the police action and after the lawyer advices we will take appropriate (perhaps, in cooperation with some or all of our clients). Police just can’t take 10 servers of a commercial company, nor commercial webhosting with the reason, that they didn’t know what they are looking for, so that’s why they took all of them.

We are sorry for any inconvinience caused by this action, our apologies to all of our clients.”

This is happening in Slovak Republic, part of the Europian Union, and we can’t take it anymore. We are not gonna just look at all the illegal actions of the government that happens in this country. Please copy this all over the internet, so the world is going to know what is happening.

www.blackhole.sk – IT security site, which described how was the penetration to NBU done, is stored at the websupport.sk so that’s probably the reason why the police took the servers, but without any notice or explanation, which we think is illegal. NBU – national security agency was “hacked” late last year, where 20gigs of emails were stolen and some more secret stuff (official report from NBU states that no secret data has been compromised). This was done just by guessing the simple password – nbusr123. This password has been not changed few days after publishing the attack details on blackhole.sk though, so you can see how much this country cares about us and our security. No network administrator has been punished at all, they just took onyx (the machine of a czech and slovakian security webpage - hysteria.sk, which has been never prooven to be, nor indicated as a machine used for the NBU attack itself) and was analyzing the data half a year (about 80 GB of data can be copied for later analysis in less than 1 day, for deeper analysis disk drives can be taken, but there is no logical reason to keep the whole machine for half of year at all). So we don’t believe that 10 servers will be given back sooner than that time.

Thank you for your time.

Yours faithfully Slovak people

[/preklad]

A este reakcia na niektore komenty:

To, ze sa pravy utocnik skryva nedava policii pravo na akciu, ktoru vcera urobili.

Vcerajsia policajna akcia je hrubym porusenim zakladnych prav a slobod.

Chcel by som poprosit lekvara, aby dal dohromady nejaky zmysluplny text, na zaklade ktoreho by sme mohli podat zmysluplne trestne oznamenie. Cim viac ludi ho poda, tym lepsie. Myslim, ze lekvar tomu najlepsie rozumie z celej posadky. Mimochodom, trestne oznamenie moze podat ktokolvek, kto ma vedomost o vcerajsej akcii, nemusia to byt len klienti.

Ludia nesuhlasim so SK polismi a ich riesenim ... ved kto by už bol ...
taq kamos preložil "oficial" spravu len bi ju trebalo rozširiť po swetovich boardoch ... nech sa aj iny dozvedia ako sa mame tu v SR dobre ...

tu je preklad ...

Official message from the websupport.sk
“At 27th June 2007 slovak police without any notice took servers of webhosting company websupport.sk where websites and emails of more than 3500 their clients were stored, which caused a giant loss.
The company and journalist requested the explanation. The servers were token because of the cracking penetration to NBU (something like NSA in USA) which happened more than a year ago.
Police promised immediately to give the servers back, but it didn’t happen till now.
Servers should be given back at the night or tomorrow.
We don’t agree with the police action and after the layer advices we will take (maybe with our all clients) appreciate steps.
Police just can’t took 10 servers of a commercial company, nor commercial webhosting with the reason, that they didn’t know what they are looking for, so that’s why they took all of them.
We thank to our clients for the understanding.”
This is happening in Slovak Republic, part of the Europian Union, and we can’t take it anymore. We are not gonna just look at all of the shit that happens in this country. Please copy this all over the internet, so the world is going to know what is happening.
www.blackhole.sk – IT security site, which described how was the penetration to NBU done, is stored at the websupport.sk so that’s the reason why the police took the servers, but without any notice or explanation, which we think is illegal. NBU – national security agency was “hacked” late last year, where 20gigs of emails were stolen and some more secret stuff. This was done just by guessing the simple password – nbusr123. This password wasn’t change after the few days of blackhole posted the tutorial though, so there you can see how much this country care about us and our security. No network administrator was punished at all, they just took onyx (server of the group that hacked NBU) and was analyzing the data half a year. So we don’t believe that 10 servers will be given back sooner than that time.
Thank you for your time.
Yours faithfully Slovak people

autor nevie, co pise a ani preco to pise.. nestazoval by som sa na policiu.. proste nejaky blbecek (podla mna niekto z localhost.sk) hackol nbu a teraz sa boji obycajne priznat, takze policajti sa ti nebudu kamos s nikym parat.. to ako naco zvalovat vinu na policiu?:)) ved to je smiesne..

- "zobrať pušku s ísť zastreliť konkrétneho medveďa, ktorý napríklad vyžiera kontajnery v dedine"

mas velmi nizke iq kamo.. pretoze ked pride medved do dediny, aby sa najedol, je to preto, lebo mu ludia beru jedlo.. iq tikve.