Harry stál pred chrličmi strážiacimi riaditeľovu - nie, riaditeľkinu kanceláriu. Bol predvolaný profesorkou Sinistrovou, že sa jedná o naliehavý prípad, ale brány sa pred ním neotvárali. Experiment ukázal, že Kameň urobí jednu transfiguráciu permanentnou každé tri minúty a päťdesiat štyri sekúnd, nezávisle od veľkosti transfigurovaného objektu. Raz, a iba raz, keď Harry držal Kameň Mudrcov proti svetlu zo svojej najvýkonnejšej baterky v inak tmavej komore, si myslel, že videl húf maličkých bodov vnútri kusu toho krvavočerveného skla; ale nepodarilo sa mu vidieť to znova, a teraz mal podozrenie, že si to iba predstavoval. Kameň nemal žiadne iné schopnosti ktoré by Harry vedel detekovať, a nereagoval na žiaden druh mentálneho príkazu, o ktorý sa Harry pokúsil. Harry si dal čas do poludnia ďalšieho dňa na rozmyslenie si, ako začať Kameň používať bez toho, aby ho niekto ukradol, a pokúšal sa nemyslieť na to, čo sa stále dialo, čo sa vždy dialo, zatiaľ. Desať minút neskoro rýchlim krokom dorazila Minerva McGonagallová. Ruky mala plné dokumentov, a na hlave mala opäť Triediaci Klobúk. So zvukom škrípajúceho kameňa sa pred ňou chrliče poklonili. "Nové heslo je 'nestálosť',", povedala Minerva chrličom, ktoré ustúpili stranou. "Prepáčte, pán Potter, zdržala som sa..." "Chápem." Minerva vstúpila na špirálovité schodištie a vykročila, miesto toho aby sa nechala viezť, a Harry ju nasledoval. "Stretneme sa s Ameliou Bonesovou, Riaditeľkou Oddelenia Presadzovania Magického Práva; s Alastorom Moodym, s ktorým ste sa už stretli; a s Bartemiusom Crouchom, Riaditeľom Oddelenia Medzinárodnej Čarodejníckej Spolupráce," povedala, kým stúpala nahor. "Sú Dumbledorovými dedičmi rovnako ako vy alebo ja." "Ako... ako sa má Hermiona?" Harry doposiaľ nemal šancu sa na to spýtať. "Podľa Filiusa bola pomerne šokovaná, čo, predpokladám, nie je prekvapujúce. Pýtala sa, kde ste, na čo jej bolo povedané že ste na metlobalovom zápase, potom sa spýtala kde ste naozaj, a potom odmietla hovoriť s hocikým o tom, čo sa stalo, až kým jej nedovolia rozprávať sa s vami. Vzali ju k Svätému Mungovi, kde," riaditeľkin hlas teraz znel trochu zmätene, "štandardné diagnostické kúzlo ukázalo slečnu Grangerovú ako zdravého jednorožca vo vynikajúcom zdravotnom stave, s výnimkou toho, že jej hrivu treba prečesať. Kúzla detekujúce aktívnu mágiu zakaždým hlásili, že je v procese transformácie na iný tvar. Bol tam aj jeden Nedotknuteľný, ktorý sa zjavil skôr než ho Filius stihol, hm, vyhodiť. Vykonal isté kúzla, o ktorých pravdepodobne nemal ani vedieť, a vyhlásil, že Hermionina duša je v zdravej kondícii, ale minimálne jednu míľu mimo jej tela. V tom okamihu to vzdali aj skúsení liečitelia. Momentálne ju držia samu v cele s potkanmi a muchami..." "Čože?" "Ospravedlňujem sa, pán Potter, to je transfiguračný žargón. Slečna Grangerová je v izolovanej komore spolu s klietkou krotkých potkanov a krabicou múch ktoré znesú potomstvo za jeden deň. Logika diktuje, že nech už je to akákoľvek záhada okolo jej zmrtvýchvstania, zanechala na nej akési vyžarovanie, ktoré spôsobuje detekčné kúzla liečiteľov, aby hlásili nezmysly. Ale ak sa nič nestane potkanom ani potomstvu múch, slečna Grangerová bude vyhlásaná za bezpečnú a bude sa môcť vrátiť do Rokfortu hneď ako sa zajtra ráno zobudí." Harry si stále nebol istý... nebol si vôbec istý čo si Hermiona bude myslieť o tom, že bola vzkriesená, minimálne pri týchto konkrétnych okolnostiach. Nemyslel si, že naňho Hermiona bude kričať, že to urobil nesprávne. To bol iba Harryho mozog pokúšajúci sa predstaviť si ju stereotypne. Harry bol odôvodnene vyčerpaný a nemyslel úplne triezvo keď prišiel s tým krycím príbehom, a Hermiona to pravdepodobne pochopí. Ale nemohol si predstaviť, čo si Hermiona bude myslieť... "Som zvedavá čo si bude slečna Grangerová myslieť o tom, že tiež porazila Vy-Viete-Koho," povedala Minerva zamyslene, stúpajúc po pohyblivých schodoch dostatočne rýchlo na to, aby sa Harry zadýchal, keď sa snažil s ňou držať krok. "A o tom, že ľudia veria veľmi zaújímavím veciam o nej." "Máte na mysli to, že stále samu seba videla ako normálneho akademického génia, a teraz o nej ľudia myslia ako o Dievčati, Ktoré sa Vzkriesilo, a každý si s ňou chce podať ruku?" povedal Harry. Aj keď si nepamätá, že by urobila niečo, za čo by si to zaslúžila. Aj keď to všetko sprvili iní a boli to obety iných ľudí, a ľudia to pripisujú jej. Aj keď sa necíti, že by urobila niečo hodné toho, ako sa k nej ľudia teraz správajú, a nie je si istá, či niekedy bude môcť urobiť dostatok, aby sa stala osobou, ktorú si ľudia predstavujú. "Fíha, neviem, nedokážem si ani predstaviť, aký je to pocit." Možno som ju tomu nemal vystaviť. Ale ľudia potrebujú niečo, čomu môžu veriť, lebo ani nebesá nevedia, čo by si inak vymysleli. Bolo by hlúpe cítiť sa kvôli tomu previnilo. Myslím. Ak čítaš tento list, Harry Potter, znamená to, že som bol porazený Voldemortom, a úloha poraziť ho padla do tvojich rúk. Možno budeš šokovaný, ale toto je koniec, ktorý som si vo svojom srdci vždy prial. Pretože zatiaľčo toto píšem, stále vyzerá byť možné, že Voldemorta porazím ja. A potom, časom, sa ja sám stanem temnotou, ktorú budeš musieť poraziť, aby si dosiahol vrchol svojich síl. Pretože bolo povedané, že budeš musieť zaútočiť na svojho učiteľa, toho, ktorý ťa stvoril, ktorého si mal rád; bolo povedané, že ty sám môžeš byť mojou záhubou. Ak čítaš tento list, znamená to, že sa to nestane, a zato som vďačný. Napriek tomu, Harry, by som ťa bol toho osamelého boja proti Voldemortovi radšej ušetril. Píšem toto a sľubujem, že ťa budem zastrešovať tak dlho, ako budem môcť, bezohľadu nato, čo ma to bude stáť. Ale ak som zlyhal, vedz, že som zato rád, mojim vlastným sebeckým spôsobom. Po mojom odchode teraz nezostal nikto, kto by mohol Voldemortovi odporovať ako rovnocenný, nikto okrem teba. Jeho tieň padne dlhý a hrozivý na krajinu magickej Británie, a mnohí zato budú trpieť a zomierať. Tento tieň nezmizne, pokiaľ nezničíš jeho zdroj, pokiaľ nevyčistíš temnotu priamo v jej srdci. Ako to máš urobiť, to neviem. Ak Voldemort nevie, čo je tou tvojou schopnosťou, ktorú on nepozná, tak potom to neviem ani ja. Musíš túto silu v sebe nájsť, naučiť sa ju používať, musíš sa stať Voldemortovým posledným súdom, a prosím ťa, aby si pri súdení neschybyl a nezľutoval sa nad ním. Môj prútik, ktorý som nechal v Moodyho rukách, sa nesmieš odvážiť použiť proti Voldemortovi. Pretože keď je pán toho prútika porazený, loajalita prútika sa prenesie k víťazovi. Až keď porazíš môjho poraziteľa, bude prútik skutočne tvoj; a ak sa ho pokúsiš použiť proti Voldemortovi predtým, iste ťa zradí. Za každú cenu ho drž mimo Voldemortov dosah. Mal by som ti radiť nepoužívať ten prútik vôbec, avšak je to zariadenie obrovskej moci, a v nejakom zúfalom prípade ho možno budeš potrebovať. Ak ho ale použiješ, musíš byť obozretný a neustále očakávať jeho zradu. Za mojej neprítomnosti Wizengamot nevyhnuteľne padne do rúk Malfoyovi. Merlinovu Líniu Neprelomenú zanechávam tebe, s Ameliou Bonesovou ako tvojou zástupkiňou, až kým nedosiahneš plnoletosť alebo vrchol svojich síl. Ona ale nebude schopná odporovať Malfoyovi dlho, nie po mojom odchode a s Voldemortom radiacim Malfoyovi. Myslím, že čoskoro Ministerstvo padne, a Rokfort sa stane poslednou pevnosťou. Rokfortské kľúče som zanechal Minerve, ale ty jediný si jeho princom, a Minerva ti bude pomáhať akokoľvek bude môcť. Alastor je teraz vodcom Fénixovho Rádu. Dbaj na jeho slová, na jeho rady a na jeho dôveru. Je to jednou z mojich najväčších výčitok, že som Alastora neposlúchal viac a skôr. O tom, že nakoniec porazíš Voldemorta, nemám najmenších pochýb. Že to bude iba začiatkom tvojho veľkého osudu, o tom tiež nepochybujem. Keď porazíš Voldemorta, keď konečne oslobodíš túto krajinu, potom, dúfam, sa budeš môcť pustiť do skutočného zmyslu svojho života. Ponáhľaj sa teda do toho. Tvoj po smrti (alebo hocičom), Dumbledore. P.S. Heslá sú "fénixova cena", "fénixov osud" a "fénixovo vajce", povedané v mojej kancelárii. Minerva ti potom môže presunúť tieto miestnosti niekam, odkiaľ k nim budeš mať lepší prístup. --- Harry, mračiaci sa zamyslene, zložil pergamen a vrátil ho naspäť do obálky, a potom si od riaditeľky vzal sivou stuhou zviazaný zvitok. A keď sa ten dlhý, sivý prútik v Harryho ruke dotkol stuhy, okamžite padla preč; a Harry rozvinul zvitok, a čítal. --- Drahý Harry James Potter-Evans-Verres: Ak čítaš tento list, znamená to, že si porazil Voldemorta. K tomu ti gratulujem. Dúfam, že si mal dostatok času na oslavu, predtým, ako si otvoril tento zvitok, pretože noviny, ktoré prináša, nie sú radostné. Počas Prvej Čarodejníckej Vojny prišiel okamih, kedy som si uvedomil, že Voldemort vyhráva, že čoskoro bude všetko v jeho rukách. V takto krajnej situácii som šiel do Oddelenia Záhad a vyvolal heslo, ktoré nebolo vyvolané nikdy predtým počas histórie Merlinovej Línie Neprelomenej, urobil vec zakázanú, aj keď nie úplne zakázanú. Vypočul som si všetky proroctvá, ktoré boli kedy nahraté. A tak som zistil, že moje problémy sú oveľa väčšie, ako Voldemort. Od istých prorokov a veštcov prichádzal stúpajúci chórus predpovedí, že náš svet je odsúdený k zániku. A ty, Harry James Potter-Evans-Verres, si jedným z tých, ktorí boli prorokovaní, že ho zničia. Prirodzene som mal zrušiť možnosť tvojej existencie, zastaviť časovú líniu, ktorá by viedla k tvojmu narodeniu, tak, ako som zrušil všetky ostatné možnosti vedúce ku koncu sveta, ktorých existenciu som objavil v ten deň hrozného prebudenia. Avšak v tvojom prípade, Harry, a jedine v tvojom prípade, mali proroctvá tvojej apokalypsy zadné dvierka, aj keď tie dvierka boli otvorené len veľmi úzko. Vždy to bolo "on je koncom sveta", nie "on je koncom života". Aj keď bolo povedané, že zničíš samotné hviezdy na oblohe, nebolo povedané, že zničíš ľudstvo. A tak, keď bolo jasné, že náš svet nie je súdený k tomu, aby pretrval, som stavil doslova všetko na teba, Harry James Potter-Evans-Verres. Neexistovali žiadne proroctvá o tom, ako by bolo možné svet zachrániť, a preto som našiel proroctvá, ktoré ponúkali zadné dvierka v konci sveta; a spôsobil som naplnenie tých divných a zložitých podmienok, aby sa tie proroctvá splnili. Zaistil som, aby Voldemort jedno také proroctvo odhalil, a tak (ako som sa obával) som odsúdil tvojich rodičov na smrť a urobil ťa tým, čím si. Napísal som zvláštnu radu do učebnice elixírov tvojej matky, nevediac, prečo to musím urobiť; a vysvitlo, že táto rada ukázala Lily spôsob, ako pomôcť svojej sestre, a zabezpečila tak uprímnú lásku Petunie Evansovej k tebe. Neviditeľný som prekĺzol do tvojej izby v Oxforde a nalial do teba elixír, ktorý sa dáva študentom použivajúcim časovraty, aby sa tvoj denný cyklus predĺžil o dve hodiny. Keď si mal šesť rokov, rozbil som kameň, ktorý bol položený na tvojej okennej rímse, a do dnešného dňa si neviem predstaviť prečo. Toto všetko som spravil v zúfalej nádeji, že nás prevedieš cez oko tej búrky, že nejako ukončíš náš svet a napriek tomu privedieš ľudstvo živé. Teraz, keď si porazením Voldemorta prešiel prípravným testom, dávam všetko do tvojich rúk, dávam ti všetky nástroje, ktoré ti môžem dať. Merlinovu Líniu Neprelomenú, velenie Fénixovho Rádu, všetko moje bohatstvo a poklady, Bazový prútik z Darov Smrti, loajalitu priateľov, ktorý mi dôverujú. Rokfort som nechal v Minervinej starostlivosti, pretože si nemyslím, že naň budeš mať čas, ale aj ten je tvoj, ak ju oň požiadaš. Jednu vec ti nedávam, a tou sú proroctvá. V momente môjho odchodu budú zničené, a žiadne ďalšie už nahraté nebudú, pretože bolo povedané, že si ich nesmieš vypočuť. Ak ťa to bude frustrovať, ver mi, že ani tvoj dôvtip nedokáže pochopiť, koľko frustrácie ťa vďaka tomuto minulo. Ja zomriem, alebo budem tebou stratený, alebo nejakým iným spôsobom od teba vzatý - proroctvá sú prirodzene nejasné - bez toho, aby som aspoň raz vedel, čo budúcnosť prinesie, alebo prečo musím robiť to, čo robím. Všetko je to kryptické šialenstvo a buď rád, že si toho zbavený. Na šachovnici môže byť iba jeden kráľ. Môže byť iba jedna figúrka, ktorej hodnota je nadovšetko. Tou figúrkou je svet, ľudstvo, čarodejníci i muklovia, raráškovia a domáci škriatkovia a všetci ostatní. Pokiaľ prežíva kúsok z nášho druhu, táto figúrka je stále v hre, aj keď samotné hviezdy na nebesiach vyhasnú. A ak táto figúrka prehrá, hra končí. Vedz hodnotu všetkých ostatných figúrok, a hraj tak, aby si vyhral. - Albus.